"

ＶＥＳが発表したガイドラインの一例

PRODUCTION　（映画会社の発注側）

 Visual Effects Producer　　　　　　　　プロデューサー  Visual Effects Production Assistant　　プロデューサー補佐  Visual Effects Coordinator　　　　　 　制作進行  Visual Effects Accountant              プロダクション経理  Visual Effects Supervisor　　　　　　　スーババイザー

 FACILITY　  （受注するＶＦＸスタジオ側）  [PRODUCTION] (同、制作マネージメント・チーム）

 CG Supervisor　　　　　　　　　　　　　ＣＧスーパーバイザー (★これだけ、ＣＧの２文字が登場する事に注目！）  Visual Effects Supervisor　　　　　　　ＶＦＸスーパーバイザー  Concept Artist 　　　　　　　　　　　　コンセプト･アーティスト  Storyboard Artist           　　　　　 ストーリーボード･アーティスト  Projectionist　　　　　　　　　　　　　ディリー試写の映写技師  Visual Effects Art Director　　　　　　アート･ディレクター  Animation Supervisor　　　　　　　　　 アニメーション･スーパーバイザー  Previz Supervisor　　　　　　　　　　　プリビズ・スーパーバイザー  I/O Supervisor　　　　　　　　　　　　 フィルムスキャン＆レコーディング・スーパーバイザー  I/O Neg Cutter　　　　　　　　　　　　 ネガ編集者

 FACILITY　　  （受注するＶＦＸスタジオ側）  [DIGITAL UNIT]（同　デジタル映像制作現場）

 Digital Effects Production Manager　　　　　制作部長、もしくはプロジェクトの総責任者　（★ＰＭは総責任者！）

 Digital Effects Coordinator　　　　　　　　 制作進行

 Character Animator　キャラクター･アニメーター  Modeler　　　　　　 モデリング担当アーティスト  Rigging Artist　 　 リグ担当アーティスト  Compositor　　　 　 合成担当アーティスト  FX Animator　　　　 エフェクト･アニメーション担当アーティスト  Matte Painter　　　 マットペインター

 Digital Artist  -  日本のように全部１人で担当する人、そして分業制の大手におけるアーティストの総称（ＣＧデザイナーに相当）

"

鍋　潤太郎☆ハリウッド映像トピックス 日本の 「ＣＧデザイナー」という呼び名は時代遅れ？(08/29/2008)

(via otsune)